Indoor wave tank or basin testing